“百安居已經深入‘修復’階段，但要再次‘增長’需等到2011年夏季或秋季。”在關閉1/3的中國門店并對其銷售方式做出調整后，百安居母公司英國翠豐集團CEO切希爾（Ian Cheshire）近日表示，翠豐還需一年時間才能為其陷入困境的百安居（B&Q）中國業務找到“立足感”，不過這項業務有望于2011年實現盈虧相抵甚至小幅盈利。
有消息稱，切希爾在投資者會議上表示，之所以在中國市場的業務陷入困境，主要是其商業模式不對。作為歐洲銷售額最大的家裝零售商，翠豐在中國住房市場低迷背景下，在配備商店人員方面過于依賴中國本地供應商。據悉，翠豐在歐亞8個國家共擁有830多家商店，集團收入40%來自英國、40%來自法國，其余來自發展中市場，包括中國和俄羅斯。