裝修工徐師傅在廢墻板上寫了英文字，希望以此退賊。

居住在南加的華人向洛杉磯以東地區發展已是多年來的趨勢，如今許多華人已沖到了距離洛杉磯市區六七十英里以外的河濱縣購買房產、安居樂業，那里的房子便宜是華人東遷的主因。可遠離洛杉磯華人聚居區的地帶是否安全是最近一些想東遷的華人提出的問題。

前不久，林太太在莫蘭諾谷市一處看似寧靜的社區花20 余萬買下了一幢挺體面的獨立屋。可當開始裝修時問題來了：當地的竊賊團伙盯上了這幢房子，只要人不在， 他們即開著皮卡來盜竊，幾乎到了肆無忌憚的程度。

林太太說，這些賊盜走剛買回來準備裝修的柜子，以及瓷磚等，他們一次得手后還會返回來把部分已安裝在墻上的柜子也拆卸下來搬走。林太太被盜竊的裝修材料價值超過4000美元。此外，這些竊賊還盜竊裝修工具。

在林太太家裝修的徐師傅說， 第一次有人從后門進入住宅內盜竊時，竊賊的目標是徐師傅的工具，這些竊賊把工具聚攏在一起，然后在聚攏的工具旁邊標上當地幫派的符號。“可第一次他們并未來得及把想盜竊的東西拿走。”

“時隔一兩天，半夜11 時左右竊賊又來了，盜走了一部分裝修材料及工具。”林太太說，得知有人盜竊財物后即報了警。為了不再被盜，徐先生決定住在空房內看護裝修材料及工具。可當他回家取被褥回來后不久，竊賊再次“光顧”。睡在空房子內的徐師傅聽到響動后大聲喊叫才嚇走了那些竊賊。此時馬路對面的鄰居也聽到了響聲并報了警。數起盜竊案發生后，警方干脆建議屋主趕快將房屋裝修好賣掉走人。

林太太表示，當時買房時實在不知道當地社區如此不安全。

在4 次被盜之后，徐師傅與一起做工的拉丁裔工友商量出一個退賊的辦法，即向賊人服軟。他們找來了一塊廢棄墻板，在上面寫下了英文字，懇求那些盜賊不要再來偷了，因為大家都不富裕。“自從豎起了這塊牌子后，那些盜賊就再沒來過。”其實徐師傅心中明白，即使竊賊看到這塊牌子也未必不會再來，可這塊牌子卻像廣告一樣讓附近鄰居都知道了這幢住宅中所發生的事情，“大家提高了警惕，也許賊就怕了。”

莫蘭諾谷市警局無人回應業內人士對這一案件的詢問，這一案件在該警局的立案編號是mv163200145。河濱縣警局公共信息官員穆諾茲(Munoz)受訪時表示，屋主學會預防盜竊案的發生很重要。他說， 安裝監視器、自動報警系統等都是最基本的辦法，此外養狗也很有用。“有時候家里沒人，開著電視機或收音機也能對竊賊起到恐嚇作用。”